Songs
திருவாய்மொழி.597
அருளியவர்: நம்மாழ்வார்
திருவாய்மொழி
பாசுர எண்: 3387
பாசுரம்
துவளில் மாமணி மாட மோங்கு
தொலைவில் லிமங்க லம்தொழும்
இவளை, நீரினி யன்னை மீர்.உமக்
காசை யில்லை விடுமினோ,
தவள வொண்சங்கு சக்க ரமென்றும்
தாம ரைத்தடங் கணென்றும்,
குவளை யொண்மலர்க் கண்கள் நீர்மல்க
நின்று நின்று குமுறுமே. 6.5.1
Summary
O Ladies, pry leave the girl alone, you have no love anymore. Her dark lotus eyes brim with tears, haltingly she murmurs. “Beautiful conch and discus”. Large lotus eyes” and “spotless jewel mansions rise in Tulavili-Mangalani”.
திருவாய்மொழி.598
அருளியவர்: நம்மாழ்வார்
திருவாய்மொழி
பாசுர எண்: 3388
பாசுரம்
குமுறு மோசை விழவொ லித்தொலை
வில்லி மங்கலம் கொண்டுபுக்கு,
அமுத மென்மொழி யாளை நீருமக்
காசை யின்றி அகற்றினீர்,
திமிர்க்கொண் டாலொத்து நிற்கும் மற்றிவள்
தேவ தேவபி ரானென்றே,
நிமியும் வாயொடு கண்கள் நீர்மல்க
நெக்கொ சிந்து கரையுமே. 6.5.2
Summary
You took this sweet and soft-spoken girl to Tulaivilli-Mangalam,-gay with festival sounds, -then abandoned her without a heart, she lies like one possessed, her lips form “Devadevapiran’, her eyes well with tears, she falls and then melts, alas!
திருவாய்மொழி.599
அருளியவர்: நம்மாழ்வார்
திருவாய்மொழி
பாசுர எண்: 3389
பாசுரம்
கரைகொள் பைம்பொழில் தண்ப ணைத்தொலை
வில்லி மங்கலம் கொண்டுபுக்கு,
உரைகொ ளின்மொழி யாளை நீருமக்
காசை யின்றி அகற்றினீர்,
திரைகொள் பௌவத்து சேர்ந்த தும்திசை
ஞாலம் தாவி யளந்ததும்,
நிரைகள் மேய்த்தது மேபி தற்றி
நெடுங்கண் ணீர்மல்க நிற்குமே. 6.5.3
Summary
You took this sweetly chirping girl to Tulavilli-Mangalam, filled with cool green bowers, then left her heartlessly. She now stands with tear-filled eyes and only mutters incoherently about grazing cows, measuring the Earth and reclining on waters.
திருவாய்மொழி.6
அருளியவர்: நம்மாழ்வார்
திருவாய்மொழி
பாசுர எண்: 2796
பாசுரம்
நின்றனர் ரிருந்தனர் கிடந்தனர் திரிந்தனர்
நின்றிலர் ரிருந்திலர் கிடந்திலர் திரிந்திலர்
என்றுமொ ரியல்வினர் எனநினை வரியவர்
என்றுமொ ரியல்வொடு நின்றவெந் திடரே. 1.1.6
Summary
Our Lord is eternally one, unchanging ? standing, sitting, lying or walking; not, standing, not sitting, not lying, not walking; forever the same, forever not the same.
திருவாய்மொழி.60
அருளியவர்: நம்மாழ்வார்
திருவாய்மொழி
பாசுர எண்: 2850
பாசுரம்
கொள்கைகொ ளாமையி லாதான்
எள்கலி ராகமி லாதான்
விள்கைவிள் ளாமைவி ரும்பி
உள்கலந் தார்க்கோ ரமுதே. 1.6.5
Summary
The Lord is neidier attracted, not repelled, displays neither hatred nor friendship. Pleased by abstinence and steady devotion, he is ambrosia to the devotees.
திருவாய்மொழி.600
அருளியவர்: நம்மாழ்வார்
திருவாய்மொழி
பாசுர எண்: 3390
பாசுரம்
நிற்கும் நான்மறை வாணர் வாழ்தொலை
வில்லி மங்கலங் கண்டபின்,
அற்க மொன்றும் அறிவு றாள்மலிந்
தாள்கண் டீரிவள் அன்னைமீர்,
கற்கும் கல்வியெல் லாம்க ருங்கடல்
வண்ணன் கண்ணபி ரானென்றே,
ஒற்க மொன்றுமி லள்உகந்துகந்து
உள்மகிழ்ந்து குழையுமே. 6.5.4
Summary
See, after going to Tulaivilli-Mangalam, -where Vedic seers throng, -she has lost her self-control and become possessed, “Dark hued Lord”, she keeps on calling, -with rising joy, -then pleased beyond measure, she falls into a swoon.
திருவாய்மொழி.601
அருளியவர்: நம்மாழ்வார்
திருவாய்மொழி
பாசுர எண்: 3391
பாசுரம்
குழையும் வாள்முகத் தேழை யைத்தொலை
வில்லி மங்கலம் கொண்டுபுக்கு,
இழைகொள் சோதிச்செந் தாம ரைக்கட்f
பிரானி ருந்தமை காட்டினீர்,
மழைபெய் தாலொக்கும் கண்ண நீரினொடு
அன்று தொட்டும்மை யாந்து,இவள்
நுழையும் சிந்தையள் அன்னை மீர்.தொழும்
அத்தி சையுற்று நோக்கியே. 6.5.5
Summary
O Ladies, you took this soft radiant girl to Tulaivilli-Mangalam and showed her the Lord of lotus eyes and jewel-stealing radiance. From then on, she is in this mood, lost in thought. She looks in that direction and bows, with tears falling like rain.
திருவாய்மொழி.602
அருளியவர்: நம்மாழ்வார்
திருவாய்மொழி
பாசுர எண்: 3392
பாசுரம்
நோக்கும் பக்கமெல் லாம்க ரும்பொடு
செந்நெ லோங்குசெந் தாமரை,
வாய்க்கும் தண்பொரு நல்வ டகரை
வந்தொ லைவில்லி மங்கலம்,
நோக்கு மேல்அ த் திசையல் லால்மறு
நோக்கி லள்வைகல் நாள்டொறும்,
வாய்க்கொள் வாசக மும்ம ணிவண்ணன்
நாம மேயிவள் அன்னைமீர். 6.5.6
Summary
The wealthy Tulaivilli-Mangalam lies on the Northern banks of cool porunal, where sugarcane, paddy and lotus grow fall all around. Since that fateful day, this girl locks that-a-ways night and day and only multers the names of the gem-hued Lord.
திருவாய்மொழி.603
அருளியவர்: நம்மாழ்வார்
திருவாய்மொழி
பாசுர எண்: 3393
பாசுரம்
அன்னை மீர்.அணி மாம யில்சிறு
மானி வள்நம்மைக் கைவலிந்து,
என்ன வார்த்தையும் கேட்கு றாள்தொலை
வில்லி மங்கலம் என்றல்லால்,
முன்னம் நோற்ற விதிகொ லோமுகில்
வண்ணன் மாயங்கொ லோ,அவன்
சின்ன மும்திரு நாம முமிவள்
வாய னகள்தி ருந்தவே. 6.5.7
Summary
O Ladies, this peacock-fair fawn has slipped out of your hands. She cannot hear anything save “Tulaivilli-Mangalam”. His symbols and his names alone are on her lips, unfailingly. Alas! Is this the fruit of her past karmas, or the Maya-tricks of the Lord?
திருவாய்மொழி.604
அருளியவர்: நம்மாழ்வார்
திருவாய்மொழி
பாசுர எண்: 3394
பாசுரம்
திருந்து வேதமும் வேள்வி யும்திரு
மாம களிரும் தாம்,மலிந்,
திருந்து வாழ்பொரு நல்வ டகரை
வண்தொ லைவில்லி மங்கலம்,
கருந்த டங்கண்ணி கைதொ ழுதஅ ந்
நாள்தொ டங்கியிந் நாள்தொறும்,
இருந்தி ருந்து தர விந்த லோசன.
என்றேன் றேநைந்தி ரங்குமே. 6.5.8
Summary
The Lord lives in plenty on the Northern banks on Porunal, in prosperous Tulaivilli-Mangalam, amid Vedic chanters and Lakshmi-like ladies. Since the day this dark-eyed fawn worshipped him there, everyday she says “Aravindalochana” patiently, then falls and weeps.